domingo, 25 de junio de 2017

Canciones traducidas (Subtítulos del sonido)

The Boys Are Back in Town es una canción de la banda irlandesa Thin Lizzy. Fue publicada como single en 1976 en el Reino Unido promocionando el disco Jaibreak, que fue el que tuvo mas ventas en la historia de este gran grupo.
Escrita por el bajista y principal compositor de la banda, Phil Lynott que se inspiró en sus fans, que en su mayoría eran chicos de clase obrera a los que les gustaba salir de juerga y divertirse por las noches. Además se dió cuenta que la mayoria de ellos bebían en exceso y tenian problemas con los vicios caros. También llamó la atención de Phil  que estos chicos era reprimidos por la sociedad británica, ya que solo los veian como unos borrachos de la calle y no se daban cuenta de la cantidad de problemas psicosociales que tenian cada uno de estos jovenes que sentian en el rock and roll una forma de escape. Lynott fue uno como ellos, ya que era considerado en su país como un "black Irish bastard" debido a que era un hijo de madre irlandesa y padre brasileño. Lynott tuvo que sufrir la pena de tener un padre ausente, ya que este marchó de casa y soportar una infancia llena de problemas sociales, donde el rock fue una salida y donde el futuro le sonrió hasta ser considerado como unos de los rockeros mas famosos de Irlanda.
La revista Rolling Stone elogió en sus páginas al cantante por su forma de interpretar la canción ya que lo hacía "con el alma" y destacó la interpretación a dúo del riff de guitarra por Scott Gorham y Brian Robertson, porque fue crucial para el éxito de la canción.
Con este tema la banda se hizo famosa a nivel mundial, ya que antes de lanzar el disco Jailbreak solo eran conocidos en su pais. Alcanzó el puesto nº 12 del UK Singles Charts mientras que en Estados Unidos lograron entrar al Billboard Hot 100 en el puesto nº 8. En su Irlanda natal, la canción alcanzó el primer puesto de los rankings por varias semanas.
Con el paso de los años, la canción fue obteniendo más popularidad, siendo considerada como una pieza clave del rock clásico. Fue colocada en la posición n.º 499 en la lista de la revista Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos y en marzo de 2005, la revista Q colocó a The Boys Are Back in Town en el número 38 en su lista de las 100 mejores canciones con guitarra.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario